Des carillons quand tu meurs
Brian Hughes (Auteur) , Antoinette Maire (Traductrice)

Des carillons quand tu meurs

Mycélium mi-raisin | Traduction

Remarquable roman traduit de l’anglais par Antoinette Maire. Amitié, amour réunissent un commissaire de Scotland Yard retraité, un sportif de haut niveau, Monique, puritaine sexy, une mystérieuse jeune femme et d’invisibles observateurs des services secrets ou d’un financier véreux, censément mort, sans compter une fillette HP qui dit toujours la vérité. Cette reconnaissance progressive de l’honnêteté de chacun, des failles de sa lucidité et de l’acceptation de l’autre se dévore de plus en plus fébrilement.

La première partie se passe à Lausanne. Louis, un journaliste sportif anglais, a pris une année sabbatique pour écrire un ouvrage sur l’histoire sociale des Jeux olympiques. Dans son Journal, adressé fictivement à Georges, le rédacteur en chef londonien pour lequel il travaillait précédemment, il raconte sa vie à Lausanne, qui est ainsi vue par les yeux d’un étranger. Il lui fait part de ses recherches au Musée olympique, ce qui donne lieu à quelques anecdotes savoureuses. Sur le conseil de Georges, il rencontre Harry Binns, un ex-policier de Scotland Yard, dont la carrière a été brutalement interrompue, et dont la présence à Lausanne suscite bien des interrogations chez certains politiciens anglais. On apprendra par la suite que Harry a consacré plusieurs années enquêter sur un homme d’affaires véreux qui bénéficiait de protections en haut lieu. Il a aussi été chargé d’établir des plans d’action en cas de catastrophe nucléaire, et s’est rendu compte à cette occasion des conséquences terrifiantes d’une guerre nucléaire.


Mai 2023
616 pages
14.5 x 18.5 cm
ISBN : 978−2−940700−31−8
30 CHF / 25 €

Auteurs

Brian Hughes (Auteur)

Brian Hughes, poète anglais reconnu, a publié en Grande-Bretagne son roman terminé en 2007 avant son décès à 81 ans. Il a travaillé 4 ans dans une université au Botswana puis vécu 30 ans à Lausanne et fait jouer ses pièces par les Village Players. Passionné par l’histoire de l’olympisme, les dangers du nucléaire militaire ou pacifique et les relations entre le pouvoir et la finance, il en fait les thèmes de ce roman qui, situé en 1986, rejoignent une actualité brûlante.

En savoir plus

Antoinette Maire (Traductrice)

En savoir plus